How do we pronunce them?

 にほんブログ村

ガーデニングをしていると、読み方のわからない植物名に時々遭遇しませんか?

サイトやカタログによってカタカナ表記が微妙に異なったりもしますし・・・。

ハナニラは アイフェイオン イフェイオン
トリトマは クニフォフィア ニフォフィア  
ってね。
些細なことですが。

もともとローマ字表記のものをむりやりカタ仮名発音の枠の中にはめようと
しているのですから、
いくつか似た表記があってもそりゃ仕方ないや~と思っていました。

とはいえ、「実際はどう読むの?」とずっと思っても居たのです。

それが最近、解決    

メールでNewsLetterなどを送ってもらっている fine Gardening さんのHPに、
なんと Pronunciation Guide のページができたのです。

http://www.finegardening.com/pguide/pronunciation-guide-to-botanical-latin.aspx

すべて英語なので、戸惑う方もいらっしゃるかもしれませんが、
Plant Name の欄の中から読み方を知りたい植物名を探してクリックするだけ。
使い方はごく簡単なのです。

finegardening.jpg

もちろん、すべての植物が載っているわけではないし、
たとえ読み方がわかったからといって正しいカタカナ表記が
可能になるわけではないし、今までの呼び方をすぐ変えるのにも抵抗があるし・・・で
実際には今までときっと変わらないのですけれどね

もし興味のある方がいらしたら、どうぞご活用ください。

コメント

No title

あるある!読み方分からなくて困ること多々あります。
その上日本語と違って個人で勝手にいろんな発音するから話する時に??っていうことあります。
早速聞いてみたら、なんだか学生の頃に戻って単語の勉強してるみたい。
ちょっと楽しくなりました~。
ばぐさん、ありがとうございます~~♪♪♪^^

Napoliさま

こちらにもコメントありがとうございました♪

> あるある!読み方分からなくて困ること多々あります。
でしょ~?やっぱりNapoliさんだわ~♪

> 早速聞いてみたら、なんだか学生の頃に戻って単語の勉強してるみたい。
> ちょっと楽しくなりました~。
あはは!
確かにそんな感じですね。
「おぉ~、そんな発音だったのか!」って楽しくなっていくつかクリックしちゃうでしょう?

> ばぐさん、ありがとうございます~~♪♪♪^^
いえいえ~!
楽しくなってくださってありがとうございました♪ 嬉しいです♪

コメントの投稿

非公開コメント

タグ

検索フォーム

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2017年10月 | 11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -